1. ANTECEDENTES.

Syngenta S.A (en adelante “Syngenta” o la "Empresa") ha desarrollado un programa de beneficios (“Círculo Syngenta” o el “Programa”), que se regirá por los siguientes términos y condiciones (las “Bases”).

2. CARACTERÍSTICAS CÍRCULO SYNGENTA Y REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN.

Dos.Uno: Sobre Círculo Syngenta “Círculo Syngenta”, es un programa organizado por Syngenta, el cual tiene por objetivo que los Agricultores (personas naturales o personas jurídicas, por medio de sus representantes legales) que compren productos Syngenta en la categoría Fitosanitario, puedan acceder a los beneficios consignados en el sitio web www.circulosyngenta.cl, volantes, folletos, emailing del Programa, confeccionados especialmente por la Empresa o un tercero que ésta designe.

Dos.Dos: Personas Que Pueden Participar

Podrán ser parte del Programa Círculo Syngenta los Agricultores que cumplan con los requisitos establecidos en las presentes Bases. Como Agricultores podrán participar todas aquellas personas (naturales o jurídicas, por medio de sus representantes legales), que adquieran productos de la categoría Fitosanitario de Syngenta en calidad de usuario final. No podrá ser considerado Agricultor aquellas personas jurídicas o naturales que se dediquen a la distribución, sub-distribución o realicen un uso distinto a la aplicación en sus campos de tales productos Syngenta, ni tampoco entidades gubernamentales/ públicas o personas públicas que tengan representación en el estado o gobierno. Sin perjuicio de lo anterior, Círculo Syngenta se reserva el derecho de admisión y/o participación de los inscritos, teniendo la posibilidad de excluir participantes que no cumplan con los indicados requisitos, lo que no será necesario acreditar ante terceros.

Dos.Tres: Inscripción.

Aquellos Agricultores que deseen pertenecer al Programa Círculo Syngenta, deberán inscribirse en la página web www.circulosyngenta.cl en la pestaña “Inscríbete” y completar el formulario de inscripción, completando dicho formulario con los datos requeridos.

3. DE LOS SOCIOS AGRICULTORES:

Tres.Uno: Socios Agricultores Se entenderá por Socio Agricultor, a los Agricultores personas naturales o jurídicas (por medio de sus representantes legales), que adquieran productos de la categoría Fitosanitario de Syngenta en calidad de usuario final y que estén inscritos en el Programa, mientras cumplan con los requisitos contenidos en el título 2 de estas Bases.

Tres.Dos: Información a los Socios Agricultores Los Socios Agricultores podrán informarse respecto del Programa Círculo Syngenta en el sitio web denominado www.circulosyngenta.cl o mediante los distintos mecanismos que la Empresa implemente para estos efectos. Asimismo, la participación en el Programa faculta a la Empresa a enviar al Cliente, por el medio que ella estime más eficiente, informaciones, ofertas y promociones personalizadas.

4. DE LOS PUNTOS:

Cuatro.Uno: Sistema de Acumulación de Puntos

Los Socios Agricultores acumularán puntos por cada compra de productos Fitosanitarios Syngenta Puntos equivalentes al 4% del valor neto total de su compra.

El Programa está basado en un sistema acumulativo de puntos por compras de productos Fitosanitarios Syngenta, en los distribuidores asociados al programa.

La equivalencia de los puntos será la siguiente: 1 Punto Syngenta = 1 Dólar

El sistema de acumulación de puntos por las compras realizadas se llevará a cabo de acuerdo a los siguientes términos y condiciones:

Socios Agricultores:

A partir de la entrada en vigencia del Programa en cuestión, el 4% de las compras neta que realice el Socio Agricultor en Productos Fitosanitarios Syngenta se transformarán en Puntos Syngenta, los que le permitirán canjear cupones de servicios o de descuento desde US$50 para la próximas compras de productos Syngenta en cualquier distribuidor asociado al programa en las regiones donde este sea implementado.

Ejemplo: US$ 1.000 de compra neta = 40 Puntos Syngenta = US$ 40 para canjear cupones de descuentos para la próxima compra de productos Syngenta en cualquier distribuidor asociado. Con todo, este descuento tendrá siempre la limitación de no poder exceder del 50% del valor total de la compra. El porcentaje de descuento que no pueda ser utilizado por exceder de esta limitación será perdido.

*El tipo de cambio a utilizar para el cálculo de puntos será el del dólar observado al cierre del mes en el caso de que los distribuidores no informen la venta en dólares.

Cuatro.Dos: Puntos Adicionales

Círculo Syngenta podrá otorgar puntos adicionales por campañas comerciales que se realicen en un determinado período, los cuales serán informados con la debida anticipación a los Socios Agricultores.

Cuatro.Tres: El Socio Agricultor podrá revisar sus puntos acumulados en su cartola, a través de la página web del programa www.circulosyngenta.cl, la que también contendrá información sobre puntos canjeados.

Se deja expresa constancia que los puntos acumulados no son transferibles a terceros.

Cuatro.Cuatro: Asignación de puntos

Círculo Syngenta se reserva el derecho de cancelar la obtención y utilización de puntos de un participante, cuando dichos puntos sean obtenidos en forma errónea (o que no corresponda a la regla de asignación de puntos vigentes), ilegítima y/o contraría a los términos y condiciones aquí descritos.

Cuatro.Cinco: Pérdida de Puntos

El Socio Agricultor perderá la totalidad de los puntos acumulados en el caso que se produzca alguna de las siguientes situaciones:

• 1) Disolución de la persona jurídica que hubiere acumulado los puntos.
• 2) Por cierre o término de la vigencia del Programa.
• 3) Notas de crédito que reversen ventas que acreditó los puntos.
• 4) Por renuncia voluntaria del Socio Agricultor o Distribuidor a pertenecer al Círculo Syngenta.

Círculo Syngenta podrá, a su discreción y en cualquier momento, agregar nuevas causales de pérdida o de vencimiento de puntos a estas Bases, las que deberán ser informadas con al menos un mes de anticipación, enviando o poniendo a disposición con la correspondiente modificación de estas Bases y la protocolización correspondiente.

Cuatro.Seis: Vigencia de los Puntos

Los puntos acumulados tendrán una duración de 12 meses, plazo en el cual caducarán de pleno derecho, perdiéndose. Por ejemplo, los puntos acumulados en el mes de septiembre de 2020 vencen en el mes de septiembre de 2021. Si no se realizan canjes durante dicho período se perderán los puntos acumulados ese Mes. En el caso de que el Socio Agricultor realizara un canje, los puntos acumulados se descontarán desde el más antiguo hasta el más reciente, y si es que transcurriese el plazo antes expresado, se eliminarán aquellos puntos que no hubiesen sido utilizados para canjear.

Los puntos son asociados exclusivamente al R.U.T del Socio Agricultor inscrito que los acumuló y no podrán ser cedidos a terceros a ningún título.

La compra mínima exigida para acumular puntos será desde los USD 25 = 1 punto

5. DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS:

Cinco.Uno: Oferta de Productos y Servicios Los productos y servicios que el programa Círculo Syngenta entregue y ponga a disposición por la acumulación de puntos que realicen los Socios Agricultores serán ofrecidos por distintas empresas o negocios que se hubieren asociado a la empresa administradora de los puntos del programa o a la empresa que Círculo Syngenta contrate en reemplazo de ésta. La vigencia y condiciones particulares de los productos a los cuales se hace referencia en el párrafo precedente, serán las descritas en el reglamento respectivo de cada una de ellas, en las cuales se individualizará la responsabilidad de cada empresa que esté otorgando el producto o servicio, documento que pasará a formar parte integrante de dicho reglamento, el cual será debidamente protocolizado.

Cinco.Dos: Adquisición de Productos y Servicios Los productos que se podrán canjear por los puntos acumulados en virtud del presente Programa serán exhibidos en el sitio web www.circulosyngenta.cl. Según se puede ver en este sitio, se considera la posibilidad de canjear los puntos acumulados a través de un catálogo de cupones de descuentos desde US$50 para los Socios Agricultores.

Cinco.Tres: Uso de Cupones de Descuento Syngenta Los cupones de descuento canjeados por los Socios Agricultores podrán ser utilizados en cualquier distribuidor asociado al programa. El vendedor deberá aplicar el descuento presentado por el socio Agricultor sólo en la compra sobre cualquier producto Fitosanitario Syngenta con la limitación de que el descuento no exceda el 50% del valor neto total de la compra. Para la aplicación del descuento, el vendedor deberá realizar la quema del cupón en la plataforma web del programa puesta a su disposición y será reembolsado mediante nota de crédito por Syngenta. Las notas de crédito serán procesadas sólo sobre cupones de descuento debidamente quemados a través de la plataforma. Se debe considerar que el valor del cupón es neto, es decir sin IVA.

El uso de cupón de descuento queda sujeto a la validación del distribuidor dependiendo de la factibilidad de pago del saldo pendiente.

El cupón de descuento puede ser utilizado sólo en compras posteriores a la fecha de su canje del cupón.

Los cupones de descuento y/o de servicio tienen una vigencia de 12 meses, desde la fecha de la realización del canje. Posterior a esa fecha el cupón queda caducado y no puede ser renovado.

Cinco.Cuatro: En caso de que un error atribuible al vendedor de la distribución afecte la quema de un cupón canjeado, que no sea resultado de una acción por parte del socio, el canje será anulado y se entregará uno nuevo por el mismo valor al socio para su uso. La anulación y emisión del nuevo cupón serán notificadas a las partes involucradas a través del correo electrónico registrado en el programa.

6. USO DE DATOS:

Seis.Uno: Entrega de datos Los Socios Agricultores que decidan ingresar al Círculo Syngenta declaran que conocen y aceptan que para su ingreso deberán entregar a Syngenta los datos personales requeridos por el formulario respectivo. Declaran asimismo, que toda la información y datos que entreguen en relación al Programa son veraces y ciertos, y que son los únicos responsables de la veracidad de dicha información. En consecuencia, cualquier pérdida de beneficio o de resultados por causa de información errónea, falsa o desactualizada, será de exclusiva responsabilidad del Socio Agricultor.

Seis.Dos: Autorización de uso de datos Los Socios Agricultores autorizan a Syngenta expresamente a utilizar los datos personales que le proporcionen con ocasión de su ingreso e inscripción al Círculo Syngenta en el marco de la relación comercial entre ésta y los participantes, para remitirles ofertas de bienes y servicios, de otros programas y beneficios, así como para enviarles información comercial asociada al giro comercial de Syngenta. Esta autorización de uso se mantendrá vigente indefinidamente y para ser revocada deberá solicitarlo en forma escrita el Socio Agricultor a la dirección de correo eventos.syngentachile@syngenta.com, Syngenta dejará de hacer uso de dichos datos en el plazo máximo de 10 días desde recibida la solicitud en la forma indicada previamente.

Seis.Tres: Syngenta informa al Socio Agricultor que tiene derecho a solicitar la modificación o rectificación de los datos proporcionados en cualquier tiempo, solicitud que deberá realizar al correo electrónico circulosyngenta@gmail.com

7. DE LAS COMUNICACIONES:

Siete.Uno: De la Información a los Socios

Los Socios Agricultores serán informados regularmente respecto de toda noticia relacionada al Círculo Syngenta, para lo cual la Empresa dispondrá de distintos medios, tales como:

• Información a través del sitio web de Círculo Syngenta.
• Comunicaciones directas vía SMS (mensaje de texto a teléfono celular).
• Comunicaciones directas vía Emailing (correo electrónico).
• Comunicaciones directas en volante, afiche o folleto físico, etc.
• POP del programa en los distribuidores (pendones, vibrines, banderines, etc).

Syngenta se reserva el derecho de cerrar o terminar el presente Programa en cualquier tiempo, bastando para ello dar un aviso al respecto por cualquiera de los medios indicados precedentemente, con una antelación mínima de 2 meses a la fecha de término efectivo que indique en dicha comunicación.